I miei Video clips furlans

Loading...

03 apr 2008

Dialogo

Une rôse a domande a chê âltre : Mi vûstu ben?
Chê âltre impazient : Dulà îse che mone di âv?

Una rosa chiede all'altra con sentimento: - Mi ami?
L'altra impaziente e con rabbia : - Dov'é quella sciocca di ape?

Une rose demande à l'autre: - Tu m'aimes?

Et l'autre impatiente: - Où est cette conne d'abeille?

A rose is asking to the other one: - Do you love me?

And the other one very impatient : - Wher's that silly bee!

7 commenti:

Anonimo ha detto...

La felicità
C'è un'ape che si posa
su un bottone di rosa:
lo succhia e se ne va...
Tutto sommato, la felicità
è una piccola cosa.
Trilussa

buona serata e buona notte dolcissimo principe...

maryanna1982

Furlans de diaspore ha detto...

Ma par Furlan no si disaressie " Mi vûstu ben ? " in tal sens "romantic" dal tiermin si intint...

Anonimo ha detto...

è un dono bellissimo...
Bonnenuit principe Jaio...
capucine

Jaio ha detto...

Infat, Furlan, a tu âs rason. O pensavi fâ miôr ma o ai fat piês.
O ai gambiât. Mandi

Jaio ha detto...

Maryanna, veramente ben scielta questa risposta.Grazie mille.

Jaio ha detto...

Capucine, la tua poesia é contaggiosa, ecco tutto:-)

gelostellato ha detto...

:)
biele cheste