I miei Video clips furlans

Loading...

4 apr 2008

Prima di lâ / Prima di partire



Alore,frutis, sioris, principessis e siors, vuê o m'in voi a cjatâ la mê vissine Beatrice di Olande.
Le primevere a mi dà le smànie di movimi e se nissun a mi traten o al m'inpon di tornâ par cene ogni dí, o stoi vie fint domenie. Une bussade e un muardon in vâs prime di lâ.
Allora, mesdemoiselles, mesdames et princesses, et messieurs, oggi vi lascio per andare a vedere la mia vicina Beatrice d'Olanda. Solo una visita di cortesia:-)
La primavera mi dà la smania di muovermi. Se nessuno mi trattiene e niente m'impone di tornare per cena ogni sera rimango sul posto.
Ci sentiamo presto. Un bacio e un morso in vaso...:-)

7 commenti:

Anonimo ha detto...

fa buon viaggio, Jaio
e che la Primavera ti accompagni!:-)
Capucine

Rainwoman ha detto...

Buon viaggio, attendiamo il uo ritotrno per le buone nuove!

Ivano Franco Comelli ha detto...

Buon Viaggio Jaio: I hope you don't mind me butting in her, however, I thought your 'Furlan' fans would be interested on what I just posted on 'mia blagga' as a comment to a Family Bio. ivn0


I received the following message from the 'Canadian Furlan', reminding me that April 3 was Friuli's National Holiday.

The Degli Esposti's were Toscanos. As I write in "La Nostra Costa", Toscanos and Friulanos sometimes
didn't get along 'su per la costa'. On the other hand some strong friendships were created between Tuscan Families and Friulian Families. Such was the case between the Comelli Family and the Degli Esposti Family. (What was there not to like?)

Therefore, I would like to extend and invitation to the Degli Esposti family and all our Toscano Friends, to celebrate
Friuli's National Holiday with us. Ivno


Ivano Mio Caro Amico Furlan

I have been extremely busy ...... lately a lot of things going on sorry for not keeping in contact.. ......yesterday April 3, 2008 was Friuli's National Holiday... so Ivano go out and have yourself and Nice piece of Polenta and Salsiccia and wash it down with some Grappa !!!
Long ago on April 3, 1077, Friuli became an independent region when the German Emperor Indri IV gave full autonomy to Sigjar, the Patriarch of Aquilea. Through the years, this day became known as Friuli's National Day.

Give my best to all the Furlans Sur per la Costa !!


Ciao e Mandi

Doriano

Anonimo ha detto...

caro bel principe..bhe' ci lasci soli?! :) e va bhe' spero che torni presto perche' a me gia' mancano le tue dolci parole diluite con la tenerezza e la saggezza..
buon viaggio...

maryanna

Anonimo ha detto...

nulla ti aspetta,nulla ti impone di tornare, mi pare di aver letto e sottolineato quasi con forza da te tra le linee.
si, se si parte di deve partire davvero pensando che nulla ci impone di tornare, nulla.
un caro saluto e grazie per le letture e le parole da me
a rileggersi.
paola. (cara polvere)

Jaio ha detto...

Hoilà, quanta gente diversa ed interessante. Se capite l'inglese, forse avrete già dato un'occhiata al blog di Ivano Comelli. Mi piace molto leggere i ricordi della loro gioventù e vedere come sono lontani dalle preoccupazioni degli italiani di quà dell'oceano.

Jaio ha detto...

Ivono, as I say here above, I'm always pleased to see what is going on over your blog. Now, is just a question of language. Many of us are afraid to start to make comments in english but certainly you will find some readers.In any case I'm very pleased to have you here.