I miei Video clips furlans

Loading...

25 mar 2009

Pomis, rôsis e rams / Frutta, fiori e rami

Voici des fruits, des fleurs, et des branches
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous...


Verlaine al dedeave chiste poesie a le so biele. Seben che ducj a lu cognossin come murôs di Rimbaud al jere ancje maridât cun tune zovine che, par vie dai parincj scandalizâts, e à volût divorziâ.
O ai cjapâde le ocasion di diussal cui colôrs di une foto fate vuê as trê di buinore. Forsit le ai cjapade tant ch'o durmivi:-)

Verlaine dedicava questi versi alla sua giovane moglie. Sebbene tutti sappiamo che era l'amante di Rimbaud, era anche sposato con una giovincella che spinta dai parenti puritani e scandalizzati chiese il divorzio.
Ho preso la foto alle 3 di stamattina prima che i pomodori cambino colore con i fiori...Forse stavo sognando:-)

Voici des fruits, des fleurs, des feuilles et des branches
Et puis voici mon coeur qui ne bat que pour vous.
Ne le déchirez pas avec vos deux mains blanches
Et qu'à vos yeux si beaux l'humble présent soit doux.
J'arrive tout couvert encore de rosée
Que le vent du matin vient glacer à mon front.
Souffrez que ma fatigue à vos pieds reposée
Rêve des chers instants qui la délasseront.
Sur votre jeune sein laissez rouler ma tête
Toute sonore encor de vos derniers baisers
Laissez-la s'apaiser de la bonne tempête
Et que je dorme un peu puisque vous reposez.
So vês chê di imparâle a memorie, imparaitle in musiche lant achi
Per impararla a memoria fatelo con la musica é più facile. Mandi
Posted by Picasa

6 commenti:

Jaio ha detto...

Scusate la mia assenza ma ho molto lavoro. PS: Se per aggiungere un commento nei vostri post mi obbligate a fare delle passwords, guardate che scappo via senza più tornare:-)anche se oggi ho dovuto ripetere 5 volte prima di capire che non bisognava insistere.

Anonimo ha detto...

spero tanto non sia successo da me!
le tue visite sono sempre così gradite...
squisita la composizione di pomodori e fiori....
e tutto all'insegna del rosso!:-)
a presto Jaio
Capucine

Luciana Bianchi Cavalleri ha detto...

Verlaine, che dire? L'insuperabile Paul...!

(GrandeCIAO)
Luciana
.
PS:
nun me lassàààààà...
torna ancora a trovarmi, sui miei 4 blogghettini...

Jaio ha detto...

Purtroppo sí...Capucine:-(

Anonimo ha detto...

ok, allora la tolgo...
(ter te)
:-)
capucine

Jaio ha detto...

No Cap, non la togliere se non ti comoda. Togli solo la difficoltà addizionale che impedisce di leggere le tre lettere :-)