I miei Video clips furlans

Loading...

24 nov 2010

Arc di san Marc / Arcobaleno / Arc-en-ciel / Rainbow / Arco iris / Arco di sant Martí


De medie ete in cà, i todescs a disin che le fin dal mont a vegnarà dopo 40 agns cence regenbogen, ven a stâi cence arcs di san Marc. Semai o sês rivâts a 39 e che o scomençais a panicâ us calmi subite disint che a esistin inmó e chest lu ai viodût jo dîs dîs indaûr in Spagne.

Dal medio evo i tedeschi dicono che la fine del mondo verrà dopo 40 anni senza regenbogen e cioé senza arcobaleni. Semmai siete già arrivati a 39 anni, vi rassicuro subito: Gli arcobaleni esistono ancora. Questo comunque l'ho preso al volo dalla macchina dieci giorni fa in Spagna.

Selon une tradition allemande médiévale, il n'y aurait aucun arc-en-ciel durant les 40 années précédant la fin du monde. De voir un arc-en-ciel, est donc encourageant!...

Following german believers, the end of the world will come after 40 years without raibows. If you already are arriving at 39 I'm happy to tell you that raibows are still existing and I have seen this one in Spain ten days ago.

Si usted no ve un arco iris durante 40 años espera la fin del mundo. Esto dicen los allemanos despuès la edad media. Pero esto achi estava en Torrevieja hay diez días:-)

2 commenti:

Done Bete ha detto...

Da cualchi bande oltri l'Arc di San Marc
Al je un paîs
Un puest ca mi vevin contât
Une volte tune nine nane
Da cualchi bande oltri l'Arc di San Marc
I cîi e son blu
E i siums che olsi sumià
Deventin vêrs pardabon

Da qualche parte al di là dell'arcobaleno
C'é un paese
Di cui ho sentito parlare
Una volta in una ninna nanna
Da qualche parte al di là dell'arcobaleno
I cieli sono blu
E i sogni che osi sognare
Diventano realtà sul serio

Somewhere over the rainbow
Way up high
In the land that I heard of once
Once in a lullaby
Somewhere over the rainbow
Skies are blue
And the dreams
That you dare to dream
Really do come true

Done Bete ha detto...

un dopli Arc di San Marc fotografât il 28 di Avost devant cjase mê

http://donebete.splinder.com/tag/arc+di+san+marc